Prof Jean Chrysostome NKEJABAHIZI

Name:Prof Jean Chrysostome NKEJABAHIZI
Position: Lecturer

Contact :
Phone: 07 851 602 4 2
Email: jnkejabahizi@ur.ac.rw
 
Jean Chrysostome NKEJABAHIZI is a Lecturer in the Department of Modern Languages, University of Rwanda, since 1994. He got a Master’s degree in Languages and African Literatures at National University of Rwanda (1986) before obtaining a PhD in Philosophy and Arts at University of Liège (Belgium) in 2003. He is now Full Professor.
 
Areas of research interest:
culture, literature, languages
 
Publications:

1. Books :
- NKEJABAHIZI, J.-C. 2013. Les wellérismes du Rwanda. Approche ethnolinguistique. Butare : Editions de l’Université nationale du Rwanda, 303 p.
- NKEJABAHIZI, J.-C. 2013. Rwandan Short Stories in English, French and Kinyarwanda. Butare : Editions of National University of Rwanda, 466 p.
- NKEJABAHIZI, J.-C. 2013. Ubuvanganzo nyarwanda. Inkuru ndende n’ikinamico [Rwandan Literature. Novel and drama], Butare : Éditions de l’Université nationale du Rwanda 299 p.
- MBONIMANA, G., & NKEJABAHIZI, J.-C. 2011. Amateka y’Ubuvanganzo nyarwanda kuva mu kinyejana cya XVII kugeza magingo aya [History of Rwandan literature from the XVIIth c. up to now]. Butare : Éditions de l’Université nationale du Rwanda, 374 p.
- NKURIKIYUMUKIZA, P., NKEJABAHIZI, J.-C., RWAYITARE, P. 2010. Ikinyarwanda mu mashuri abanza, umwaka wa 1-6. Igitabo cy’umunyeshuri [Kinyarwanda at Primary School, Level 1-6. Pupil’s Book]. Nairobi : East African Educational Publishers.
- NKURIKIYUMUKIZA, P., NKEJABAHIZI, J.-C., RWAYITARE, P. 2010. Ikinyarwanda mu mashuri abanza, umwaka wa 1-6. Igitabo cy’umwarimu [Kinyarwanda at Primary School, Level 1-6. Teacher’s Book]. Nairobi : East African Educational Publishers.
- NKEJABAHIZI, J.-C. 2009. Ubusizi nyarwanda [Rwandan Poetry]. Butare : Éditions de l'Université nationale du Rwanda, 361 p.
- NKEJABAHIZI, J.-C. 2009. Les wellérismes du Rwanda “ RUKINAMUBIKÓMEYE ”. Textes, traduction et commentaires. Butare : Éditions de l'Université nationale du Rwanda, 142 p.
- NKEJABAHIZI, J.-C., KAYISHEMA, J.-M. & RUDACOGORA, A. 2009. Anthologie de la littérature rwandaise moderne. Butare : Éditions de l'Université nationale du Rwanda, 230 p.

2. Articles :
- NKEJABAHIZI, J.-C. & MORTELETTE, J.-P. (dir.). 2014. Langues et littératures de la région des Grands Lacs. Synergies Afrique des Grands Lacs, n° 3. Editions Gerflint: Sylvains les Moulins, 229 p.
- NKEJABAHIZI, J.-C. 2014. « Imitation ou adaptation en littérature rwandaise du XXè siècle », in Belén, A., Boudart, L. & Supiot, A. (coord.). Imitation et simulacre dans l’espace francophone. Valladolid : Univesidad de Valladolid, p. 131-144.
- NKEJABAHIZI, J.-C. 2014. « Un romancier presque parfait ou quand Boubacar Boris Diop se livre à une tâche noble : raconter un génocide », in Fotsing Fondjo, L. & Fall, M. (dir.). 2014. Traditions orales postcoloniales. Discours d’ouverture de Boubacar Boris Diop. Paris : L’Harmattan, p. 105-118.
- NKEJABAHIZI, J.-C. 2014. « Le monde littéraire et le retard coupable d’une Afrique francophone mal en point », in Imorou, A. (dir.), La littérature africaine francophone. Mesures d’une présence au monde, Dijon : Editions Universitaires de Dijon, p. 19-29.
- NKEJABAHIZI, J.-C. 2013. «Rwanda: la guerre des langues n’aura pas lieu, il n’y aura que des victimes», in Synergies Afrique des Grands Lacs, n° 2, p. 99-111.
- NKEJABAHIZI, J.-C. 2012. «La recherche linguistique et littéraire au Rwanda dans la brume», in Synergies Afrique des Grands Lacs, n° 1, p. 57-65.
- NKEJABAHIZI, J.-C. 2010. «Étude linguistique chez les Baráshi/Banyaambo du Rwanda», in Rwanda Journal, n° 18, p. 23-40.
- NKEJABAHIZI, J.-C. 2008. «Creative Writing in Kinyarwanda», in Anja Oed and Reuster, U. (editors), 2008, Beyond the Language Issue-The Production, Mediation and Reception of Creative Writing in African Languages, Köln: Rüdiger Köppe, p. 131-141.
- NKEJABAHIZI, J.-C. 2007. «Qu'est-ce que le kinyágisaká? Contribution à la dialectologie rwandaise», in Études Rwandaises, n° 15, p. 22-40.
- NKEJABAHIZI, J.-C. 2007. «De l'autre côté du miroir. Le symbolisme sexuel en littérature orale rwandaise», in Études Rwandaises, n° 15, p. 65-85.
- NKEJABAHIZI, J.-C. 2007. «Ubwiza» [Beauty], in Études Rwandaises, n° 15, p. 105-122.
- NKEJABAHIZI, J.-C. 2007. «Uruhare rw’ubuyobozi gikoroni mu mihindukire y’umuco nyarwanda» [The role of colonization in Rwandan Culture’s change], in Commission de recherche de l’UNR. Uruhare rw’umuco mu kubaka umuryango nyarwanda [The role of Culture in building Rwandan Community]. Butare : Éditions de l’Université nationale du Rwanda, p. 44-62.
- NKEJABAHIZI, J.-C. 2006. «L’engagement anticolonialiste en littérature africaine: fin d’une époque», in Études Rwandaises, n° 11, p. 232-269.
 

Teaching:
- Language Skills in Kinyarwanda: Kinyarwanda Writing
- Language Skills in Kinyarwanda: Essay Writing in Kinyarwanda
- Creative Writing and Mass Communication : Soap-Opera
- Literary Studies : Survey of Rwandan Literature
- Translation Kinyarwanda-French/French-Kinyarwanda
 
Research:
- African Literature, emphasizing on Rwandan Literature and Culture
- Applied Linguistics with an accent on Kinyarwanda Language